Buddy punching—when one worker clocks in or out for another—seems harmless enough, right? Let’s say that someone needs to leave work early. He asks one of his coworkers to clock out for him when her shift is over.…